رواية بنت حواء بقلم أمل أبو العنين الفصل السادس
حور بضيق:يا بختي ايه كتك وكسة دي بني ادم بارد و مغرور و طاووس ناشف رايشه
...طب حسبي الطاووس جاه...
فنظرت حور الي الوراء سريعا و لكن لم تجد احد
فنظرت الي رونق سريعا و بغضب: ي حيوانة
رونق ضحكت:بتخافي بتشتمي ليهههه.
حور:بت انتي سايبة الصيدلية مع مين
رونق:مع خالد بس ونبي يا حور لو لقيتي الواد نادر تحت طلعي يذاكر ونبي
حور:رونق متخفي عليه شويه فهميه انو عليه مسؤليات هو بيذاكر علفكرة و شاطر و شايف نفسه عايز ايه لما يكبر خليه هو يحدد مصيره ماشي
رونق:ي حور انا عارفة انو بيذاكر بس دي مش مذاكرة تلاتة ثانوي دي دا انا و انتي كنا مش بقوم من الكتاب
حور بسخرية:لا و في جبت حاجة عدلة يعني.
رونق:يا حور ي حبيبتي انتي برضو كان عندك ظروف عرفتي ساعتها اني طنط ياسمين عندها كانسر و و مشكلاك انتي وليد والي كان بيعملوا فيكي
حور بغضب:الله يسمحه مترح ما راح ارفني في عشتي
رونق:عرفتي اها هو الي خلي كل المدرسين ميدكيش درس و مكنتيش بتخدي دروس وكل متروحي تشتغلي كان يروح يلغي الشغل لحد مشتغلتي في الشركة يعني متزعليش ي حبيبتي
حور:رونق انا مش كنت فاضية ازعل اصلا انتي شوفتي الفترة بعد ما ماما تعبت انا حصلي ايه
رونق بحنان:خالص ي حبيبتي ربنا عوضك و لسة كمان هتشوفي
حور:ان...
...ايه ي رونق هانم هتفضلي قاعدة كتير اتفضلي ورانا شغل
حور:تمام ي رونق روحي انتي
رونق بحنان:تمم ي قلبي خلي بالك من نفسك
حور:انا هاخد سيدرا معايا تمم
رونق:لالا سبيها هتلعب هنا مفيش حد في البيت
حور:تمم باي
رونق:باي
في الشركة
ذهبت حور الي منال
منال:اهلا ببنت اخويا
حور باستغراب:بنت اخويا
منال:ايه معرفتيش
حور:عرفت ايه ؟
منال:علفكرة بقا انتي مش لماحة
حور ضحكت:ليه
منال:مش فاكرة لما قلت لعاصم اني عمته
حور باستغراب:اه
منال:و عاصم يرقبلك ايه
حور:ايه
منال بضيق:انتي غبية
حور:ليه
منال:يا ذكيه عاصم ابن عمك صح
حور:المفروض
منال:وانا عمة عاصم صح
حور:اه
منال:يعني انا عمتك
حور بفرحة:صحححح
منال ضحكت
حور بدهشة:بس إزاي دا باين اني أكبر منك
منال:يا حبيبتي انا عندي ٣٤ سنة مش ٩٠ يعني.
حور:العمر كله ي عمتو
منال بصريخ:عمتوووووو
حور باستغراب:ايه مش انتي عمتي برضوا
منال:اسمي منال ها
حور بدهشة:بدون حاجة
منال باستفزاز:لا منال بالجبنة
حور بغباء:ها
منال:منال بس تمم
حور:تمم ي منمن
منال:منمن لا ارجعي قولي عمتي
حور:لا بمرجعش في كلامي
في مكتب عاصم
Man: Sir, ich bin jetzt in seinem Büro, aber ich fand nichts weckt Zweifel
Führer: Wie hat all diese Intelligenz kann es wirklich nicht glauben sogar, wenn eine Gefahr werden Männer bleiben nicht nichts
zu verlieren.
الترجمة
رجل: سيدي انا الان بكتبه و لكن لم اجد اي شي يثير الشك
الزعيم: كيف له كل هذا الذكاء حقا لا اصدق حتي ان كان خطرا سوف يظل من رجالي لن اخسره...
ما علاقة عاصم بهولاء الرجال؟!
وما الذي يثير الشك؟